Kiss! Kiss! Kiss! PV, a la escuela con Buono!

Buono! Hoy se transmitió por el canal de televisión Music ON! el nuevo flamante PV de Kiss! Kiss! Kiss! en el cual podemos pasar un día en la escuela con las chicas de Buono!, ya sea dibujando corazones y estrellas en la pizarra, haciendo la limpieza como es tradicional en Japón o simplemente tomando aire fresco en el balcón mientras tomamos una refrescante leche embotellada en el almuerzo.

Claro que también podemos bailar presumiendo una coreografía de lo más cute y ¿por que no? tocar los instrumentos del salón de música al más puro estilo "rocker" y ver como Momoko toca las batacas como si de una armónica se tratara, sí, sería un día de lo más memorable ¿verdad?

Así Kiss! Kiss! Kiss! nos presenta un PV al puro estilo de Buono!, chicas con llamativas minifaldas y coloridas mallas calcetas en uniforme escolar dividiéndose y pasándola alegremente juntas mientras bailan y cantan para todos nosotros, sí, típico de Buono!

Ahora, lo que realmente sería bueno es estar a solas con Momo, Airi y Miyabi después de clases en una escuela tan linda como esa.

YouTube | Veoh 
Kiss! Kiss! Kiss! Lyrics
Detalles del sencillo

Namida no Iro debuta 2do en el Oricon.

Namida no Iro EL día de ayer salió a la venta en Japón el quinto sencillo de °C-ute, Namida no Iro, debutando como segundo lugar en el Oricon con un total de más de 16,000 copias vendidas por debajo de Tohoshinki quienes consiguieron una nada despreciable cantidad de ventas, las pequeñas superaron apenas al cantante coreano Ryu Shi-won.

Cambio en el cover de la versión regular.

El cover de la versión regular de Namida no Iro causo un poco de polémica debido a la falta de calidad en el acabado de la misma, los chicos de UFA se percataron y decidieron cambiar la portada final que llevaría esta versión del sencillo por la que se muestra más abajo. Las fallas se resumían a lo que parecía un duplicado en la pierna de Airi y la "fusión" de las de Saki con Chisato.

Namida no Iro Normal

Versión original con errores

Namida no Iro Normal Corregida

Versión corregida del cover

http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/
Covers de Namida no Iro

Kiss! Kiss! Kiss! Lyrics.

Buono!Artista: Buono!
Canción: Kiss! Kiss! Kiss!
Inclui­do en: Kiss! Kiss! Kiss! Single / Lado A / Track 01
Lanzamiento: 2008/Mayo/14.

Sientete libre de copia-pegar la letra en tu sitio, un comentario o link de vuelta a Beripop Magazine se apreciará. Romaji por mi­, podrí­a contener algunos errores.

Kiss! Kiss! Kiss! Lyrics

Kotae nante doko ka ni (Suzuki)
aru tte omotte cha dame sa (Suzuki)
kotae nante jibun no (Tsugunaga)
naka dake ni aru n da (Tsugunaga)
kakkoii jan

Arinomama sunao na kimochi zenbu (Natsuyaki)
yappa ai jan
ima no mama afure ta kimochi zenbu (Suzuki)

Seiippai hi ni mukatte (Tsugunaga)
butsuke te miyou yo (Tsugunaga)
mae mui te kao age te (Natsuyaki)
nai teru (Natsuyaki)
hima wa nai yo (Natsuyaki)

Jounetsu no kisu! kono “seishun” ni kisu!
ima ganbatteru
kimi ga daisuki (Suzuki)
saikoo no kisu! sono “zenryoku” ni kisu!
mune ippai no omoi
tsutae tai n da yo (Tsugunaga)

A.i.shi.te.ru (Natsuyaki)

Riyuu nante doko ni mo (Suzuki)
mitsukara naku tatte ii sa (Suzuki)
kidui ta toki wa mou (Tsugunaga)
hashiridashi teru n da (Tsugunaga)
datte ima jan

Tsukinuke te hadashi no mama de zutto (Natsuyaki)
son de ai jan
tsuranui te akirame nai de zutto (Suzuki)

Kanashii hi wa onaka (Tsugunaga)
ippai tabere ba ii (Tsugunaga)
tamani hekon dara (Natsuyaki)
hiru made (Natsuyaki)
ne tere ba ii (Natsuyaki)

Kandou no kisu! kono “shunkan” ni kisu!
ima ganbatteru
kimi ni age tai (Tsugunaga)
don mai no kisu! sono “yancha” ni kisu!
mune ippai no omoi
kanji tai n da yo (Natsuyaki)

Da.ki.shi.me.te (Suzuki)

Kanashii hi wa onaka (Tsugunaga)
ippai tabere ba ii (Tsugunaga)
tamani hekon dara (Natsuyaki)
hiru made (Natsuyaki)
ne tere ba ii (Natsuyaki)

Jounetsu no kisu! kono “seishun” ni kisu!
ima ganbatteru
kimi ga daisuki (Natsuyaki)
saikoo no kisu! sono “zenryoku” ni kisu!
mune ippai no omoi
tsutae tai n da yo (Suzuki)

A.i.shi.te.ru (Tsugunaga)

Detalles del Sencillo

Arranca la batalla entre Berryz Kamen VS Cutie Ranger.

Berryz Kamen VS Cutie Ranger El día de ayer comenzó la serie de conciertos de Berryz Koubou & °C-ute Nakayoshi Battle Concert 2008 Haru ~Berryz Kamen VS Cutie Ranger~ en la Arena Yokohama, en el las chicas interpretaron temas de ambas agrupaciones, también hubo dúos y diversas colaboraciones, inclusive Buono! hizo su aparición en el escenario.

Maimi YajimaA la cita se dieron lugar más de 8,000 seguidores en cada presentación, es decir, cerca de 24,000 personas acudieron al evento para seguir de cerca esta "batalla" campal entre las pequeñas quienes lideradas por Saki Shimizu y Maimi Yajima interpretaron 23 canciones entre las cuales estaban las populares Special Generation, Tokaikko Junjou, Massara Blue Jeans y Munasawagi Scarlet.

También estuvieron presentes los nuevos sencillos de cada agrupación, Dschinghis Khan por parte de Berryz Kobo y Namida no Iro por parte de °C-ute, canciones que el publico interpretaba mientras las chicas en un performance de canto y baile interpretaron sin parar.

Y como no podía faltar, la agrupación que junta a algunas de las integrantes más populares de cada grupo también salió al escenario, estamos hablando de Buono! y su interpretación de Honto no Jibun y Renai Rider.

Pero lo más impresionante tal vez fue la gran gama de vestuarios que las chicas lucieron, todos muy coloridos y con el "tema del color" o combinaciones en las que las chicas parecían estar divididas en dos bandos todo el tiempo.

Setlist.

01. Darling I LOVE YOU (Berryz & °C-ute)
02. Special Generation (Berryz & °C-ute)
03. Ooki na Ai de Motenashite(Berryz & °C-ute)
VTR (Warera! Berryz Kamen)
MC (Berryz & °C-ute)
04. Namida no Iro (°Cute)
05. Munasawagi Scarlet (Berryz)
MC BK
06. Lalala Shiawase no Uta (°Cute – Berryz & °C-ute)
07. Dschinghis Khan (Berryz – °C-ute & Berryz)
08. Tokaikko Junjou (°Cute)
09. Tsukiatteru no ni Kataomoi (Berryz)
10. Very Beauty (Risako & Airi)
11. Bokura no Kagayaki (Yurina, Chinami, Maasa, Chisato & Kanna)
12. Sayonara Hageshiki Koi (Miyabi, Saki Shimizu, Saki Nakajima, Mai, Momoko & Maimi)
13. That The Power (sin Erika)
14. Do Don Ga Don Ondou (Erika)
15. Honto no Jibun (Buono!)
16. Renai Rider (Buono!)
17. Natsu Doki Lipstick (Maimi, Saki Shimizu & Saki Nakajima)
18. Massara Blue Jeans (°Cute)
19. Jiriri Kiteru (Berryz & °C-ute)
20. Jump (Berryz & °C-ute)
21. Yuujou Junjou oh Seishun (Berryz & °C-ute)
Encore
22. Skit
23. Warera! Berryz Kamen(Berryz & °C-ute)
MC 3
24. Sakura Chirari(Berryz & °C-ute)

Berryz Kamen VS Cutie Ranger

Los horarios de las presentaciones fueron: Domingo 20 de Abril, 11, 15 y 18:30 hrs. en la Arena Yokohama. Las próximas presentaciones tendrán lugar el fin de semana entrante el Sábado 26 de Abril en la Universidad de Chukyo a las 14:30 y 16:30 hrs.

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008042113.html
http://www.oricon.co.jp/news/music/53929/

(Candy) Con ternura de Buono!

Buono! El dulce de hoy tiene sabor a Buono! y viene en tres fabulosas presentaciones… Las siguientes imágenes son los primeros sets que se revelan con las chicas de la agrupación en sus nuevas vestimentas para la promoción de Kiss! Kiss! Kiss! ¿Ambientadas en una tarde lluviosa de otoño tal ves?

A continuación se presentan las fotos grupales e individuales, recuerda dar click para agrandar.

buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!
buono!

Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan! Lyrics.

Resonant Blue CLBArtista: Morning Musume
Canción: Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan!
Incluido en: Resonant Blue Single / Lado B / Track 02
Lanzamiento: 2008/Abril/16

Sientete libre de copia-pegar la letra en tu sitio, un comentario o link de vuelta a Beripop Magazine se apreciara. Romaji por mi­, podri­a contener algunos errores.

Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan! Lyrics

Ja~n
bibiccha ike nai jan
son toki bibiccha minna to issho jan

Ja~n
mayoccha ike nai jan
sonna toki mayoccha minna to issho jan

Maemuki ichiban
shitsuren mo koyashi ne
machi de deatta koto ga
subete no chansu jan

Ja~n
mayoccha ike nai jan
sonna toki mayoccha minna to issho jan

Ranchi mo michi mo
baagen no buutsu mo
tada no tomodachi no aitsu
no puroboozu mo

Kyuukyoku teki na sentaku
koku da na~
erabe ne~ ya

Konna toki koso
sae te hoshii
hito no dairokkan tte yatsu

I WILL BE THERE
HUMAN BEING
atarimae no kotoba o shinji te
Happiness

Toutoi
inochi wa
kazoekire nu aijou ni
mamori tsutsuma re teru

Ja~n
bibiccha ike nai jan
son toki bibiccha minna to issho jan

Ja~n
mayoccha ike nai jan
sonna toki mayoccha minna to issho jan

Hayaoki ichiban
kenkou no minamoto
omoitatta asuru
sassoku hajimeyo

Dandori teki na shigoto mo
ari ga te~
nukari ne~ ze

Kotsukotsu tsuduke rareru yatsu ga
saigo ni warau ze nobasu

I WILL BE THERE
HUMAN BEING
kyou ha kyou no arigatou ni deai
Happiness

Kosei o
aishi te
onaji hito wa i nai n da
minna ga orijinariti

I WILL BE THERE
HUMAN BEING
kyou ha kyou no arigatou ni deai
Happiness

Kosei o
aishi te
onaji hito wa i nai n da
minna ga orijinariti

Ja~n
bibiccha ike nai jan
son toki bibiccha minna to issho jan

Ja~n
mayoccha ike nai jan
sonna toki mayoccha minna to issho jan

Resonant Blue Lyrics.

Resonant Blue CLBArtista: Morning Musume
Canción: Resonant Blue
Incluido en: Resonant Blue Single / Lado A / Track 01
Lanzamiento: 2008/Abril/16

Sientete libre de copia-pegar la letra en tu sitio, un comentario o
link de vuelta a Beripop Magazine se apreciara. Romaji por mi­, podrí­a
contener algunos errores.

Resonant Blue Lyrics

CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai

Uh-m
karui ko ni
yoku mirareru
kao no sei? mou nareta kedo WOW

Sameta ko ja
nai koto dake
APIIRU suru no mo
BAKA rashii ah

CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai

An
honki ka dou ka

wakaranai
kantan ni watasanai Baby baby

Miesuita
uzai kotoba nanka wa
mou kiki akita wa ah

Dakedo nee nee dakedo

Dakedo nee nee dakedo
Uh~ WOWWOWWOW

Dakedo nee nee dakedo

Dakedo nee nee dakedo
Oh~ WOWWOWWOW

Hitori no yoru wo

kazoeteiru Ah

Kanashimi ga kodama suru
WOW…
mayonaka wo shimetsukeru
WOW…
sono kabe wo tsukiyabutte
WOW…
HELP ME HELP ME HELP ME

Kanashimi no RIZONANTO
WOW…
mannaka de narihibiku
WOW…
shinjitai itsu no hi ka
WOW…
tasukete dareka
HELP ME HELP ME HELP ME

CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai

Ha-i
TAIPU to ka
kimochi da to ka
ima dake de nani ga wakaru? WOW

Isshougai
mamoreru hodo
kakugo mo nai no ni
BAKA rashii (ahx3)

CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai

Ha-i
toshiue to
kaiwa suru no
sonna ni ku ja nai keredo Uh Baby

Kuruma to ka
kakkou to ka
sonna no jiman wa
mou ii kara ah ah

Dareka nee nee dareka

Dareka nee nee dareka
Uh~ WOWWOWWOW

Dareka nee nee dareka

Dareka nee nee dareka
Oh~ WOWWOWWOW

Mou sugu asa ne
hitori no asa ah

Kanashimi ga kodama suru
WOW…
kono mune wo shimetsukeru
WOW…
sono toki wo tobikoete
WOW…
HELP ME HELP ME HELP ME

Kanashimi no RIZONANTO
WOW…
kokoro made narihibiku
WOW…
kanjitai yasashisa wo
WOW…
tasukete dareka
HELP ME HELP ME HELP ME

HELP ME!

CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai

Note que mi persona lamentablemente no sabe distinguir las diferentes voces de las chicas de Morning Musume aún, la ayuda será apreciada.

Berryz Kamen VS Cutie Ranger Goods.

Berryz Kamen VS Cutie RangerEl sitio oficial de Hello! Project ha puesto a disposicion del publico el catalogo de los arti­culos conmemorativos del concierto Berryz Koubou & °C-ute Nakayoshi Battle Concert 2008 Haru ~Berryz Kamen VS Cutie Ranger~que comienza el proximo domingo 20 de Abril, la gama de productos es bastante extensa.

Asi­ pues, nos encontramos desde los tradicionales sets de fotos grupales e individuales, camisas con motivo de cada una de las integrantes, los nuevos °C-ute DVD Magazine Vol.5 y Berryz Kobo DVD Magazine Vol.11, posters hasta incluso algunas bolsas del tour. Ya que si vas a comprarlo todo, tambien estan disponibles los combos de cada una de las agrupaciones, cada uno por tan solo ¥20,100, asi­ con solo ¥40,200 te llevas todo, sin preocuparte que te falte algo y guardando todos los arti­culos de recuerdo del evento.

Berryz Kamen VS Cutie Ranger

Puedes ver la lista completa en el sitio oficial
Berikyuu! Episodio 12, una mirada a Berryz Kamen VS Cutie Ranger

(Actualizado) Aika Mitsui será operada / Ya fue dada de alta.

Aika Mitsui La joven integrante de Morning Musume, Aika Mitsui, fue diagnosticada con apendicitis resultado de algunos análisis que se le practicaron después de que el pasado 5 de Abril comenzara a quejarse de fuertes dolores de estómago resultando en dos semanas de inactividad para la cantante.

aika mitsui concert skirtLa apendicitis es la inflamación del apéndice en donde si bien hay casos en los que no es necesaria la cirugía, la mayoría de las veces el paciente se tiene que someter a la misma antes de que el órgano pudiera estallar y provocar la muerte del mismo.

Aika se perderá las fechas en concierto con Morning Musume de los días sábado 12 en Fukuoka y domingo 13 de Abril en Hiroshima. Esperamos que todo vaya bien con su tratamiento y pueda salir lo más pronto posible de esta situación.

Comunicado oficial

Actualizacion 2008/ABRIL/18

Aika ya fue dada de alta del hospital de Tokio en donde se le practico la cirugi­a acorde al sitio Sanspo.com. La cantante regresara a sus ocupaciones hoy mismo en el concierto de Nagoya en la Universidad de Chukyo.

Via Sanspo.com

Presentando a High-King.

Hello! ProjectEl sitio de Neowing ha revelado informacion de la nueva unit formada en torno al musical de Cinderella que hace unos días comentamos, según se lista, la unit llevara el nombre de High-King y debutaran con el sencillo C/C (Cinderella/Complex) y se espera para el 11 de Junio/2008 en las tradicionales 2 ediciones, normal y limitada, esta ultima contendra el vi­deo musical.

Anuncio de lanzamiento e integrantes
Via http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=EPCE-5559

Milky Way Mini Dorama.

Milky WayLa premisa es simple, Sayaka Noel es demasiado seria y tiene que aprender a sonreí­r, consejo que le da Koharu Kirari por que solo así­ podra ser una verdadera idol, pero para Noel es difícil y parece darse por vencida refugiándose en lo que más le gusta, los deportes.

Pero Kirari no se dará por vencida tan fácilmente y tratará de hacer sonreír a Noel aunque sea un poco. En los episodios también podremos ver algunas “mascotas” de la serie animada.

El mini dorama se transmite como parte del programa de OhaStar en pequeños fragmentos, hasta ahora van 2 episodios, en el primero podemos ver a Kirari enseñando a Noel su sonrisa y como es que las idols deben de hacerlo, en el segundo Noel frustrada va a desahogarse en las cancha de baloncesto, impresionando a los chicos quienes la confunden con uno de ellos.


Milky Way
Mini Dorama OhaStar

Episodio 1
2008/Abril/14


Milky Way
Mini Dorama OhaStar

Episodio 2
2008/Abril/15

Via Sapporo0206 , Kusumi Koharu

La hermana gemela de Airi Suzuki.

Airi SuzukiNo, Airi Suzuki no tiene una hermana gemela pero en las siguientes fotos podremos hechar a volar un poco nuestra imaginación, ciertamente la vida ya es grandiosa con solo una Airi Suzuki entre nosotros, no me imagino como sería con dos, bien podrí­an formar una nueva unit, W AA, bueno tal vez no.

airi suzuki twin photoshop 1
airi suzuki twin photoshop 2
airi suzuki twin photoshop 3
airi suzuki twin photoshop 4
airi suzuki twin photoshop 5

Berikyuu! Episodio 12, una mirada a Berryz Kamen VS Cutie Ranger.

Saki Shimizu
Tras una pequeña baja en el rating, el programa televisivo Berikyuu! el dí­a de hoy nos dejo echar una pequeña mirada a la preparación de las chicas previo al concierto en las que ambas agrupaciones participaran y que arranca en contados 5 dí­as, Saki y Maimi hablaron.

Podemos ver a las chicas practicando Ookina Ai de Motenashite y Special Generation en un mashup de todas las integrantes, se ve que el concierto no dejara nada a desear y podremos ver a todas las chicas en el mismo escenario al mismo tiempo interpretando los temas las unas de las otras, o esa es la idea que ha dejado plasmado el episodio de hoy.



Berryz Koubou & °C-ute Nakayoshi Battle Concert 2008 Haru ~Berryz Kamen VS Cutie Ranger~
inicia el 20 de Abril al 4 de Mayo abriendo en Yokohama pasando por la universidad de Chukyo, el Aichi Kousei Nenkin Hall y terminando en Osaka.

En el evento también participaran algunas integrantes de Hello! Project Eggs como Saki Mori, Saki Ogawa, Manami Arai y Asuna Okai (hermana menor de Chisato de °C-ute) entre algunas otras.

Berryz Kamen VS Cutie Ranger

Anuncio del concierto
Agenda del evento
Episodio en YoTube

(Candy) Risakolicioso.

Risako Sugaya El dulce de hoy es Risakolicioso, una dosis más o menos dulce de Risako acompañada con un toque de Sugaya. Para muchos, la pequeña consentida de Berryz Kobo, una chica tierna con una gran voz y de belleza física envidiable que con apenas 14 años ya es la favorita de muchos y que no parece representar su edad.

risako concert 1
risako concert 2
risako concert 3
risako concert 4
risako concert 5 risako concert 6
risako concert 7
risako concert 8

Risako es Risakoliciosa.

Secret Secret con sabor a chocolate.

Perfume El próximo 16 de Abril las chicas de Perfume lanzaran su tercer álbum con el titulo de GAME, uno de los primeros sencillos que se desprende es Secret Secret para el cual ya han lanzado vídeo el cual, según sus seguidores, representa la evolución de la agrupación a través de su carrera.

En el vídeo se puede ver también el resultado del acuerdo que tienen con la marca de chocolates Pino, sin duda alguna una gran campaña promocional por parte de la chocolatera que les dejara un nada despreciable aumento en sus ventas. ¿Deberían otras artistas permitir que sus PVs sean también un comercial musicalizado?

Perfume – Secret Secret PV

Dejando un poco de lado lo anterior, el vídeo nos sigue mostrando a esas tres encantadoras chicas con voces "electronizadas" en escenarios cálidos que provocan cierta sensación de conforte en una estética retro en la que los tonos en sepia parecen predominar, todo al ritmo del electro pop suave al que nos tienen acostumbrados.

Las chicas de Perfume son populares, talentosas y pueden darse el lujo de hacer un PV en donde sean maniquíes que cobren vida al comer chocolates Pino y comerlos de nuevo para retomar fuerza.

No se puede mostrar la imagen “http://img.godlike.cl/images/080410qzq.jpg” porque contiene errores.

No se puede mostrar la imagen “http://img.godlike.cl/images/080410peyp.jpg” porque contiene errores.

Airi Suzuki, felices 14.

Airi Suzuki Hoy Sábado 12 de Abril del 2008[1] Airi Suzuki, integrante de °C-ute, celebra su 14vo cumpleaños, nos unimos a los miles de seguidores de Airi alrededor del mundo para desearle un feliz día, Suzuki nació un 12 de Abril de 1994 en la prefectura de Chiba en Japón y es conocida entre sus compañeras como Airin, Osuzu o Ai-chan. Constelación: Aries.

Airi Suzuki

[1] Tiempo de Japón, GMT +09:00

Namida no Iro Lyrics.

°C-ute Acabo de sacar la letra de Namida no Iro y me he dado cuenta de una triste realidad, la canción parece casi como extraída de 3rd ~LOVE Escalation~ pues se asemeja más a un dúo Airi + Maimi + las demás chicas a modo de coro, que otra cosa, eso sí, nadie lo quita el buen arreglo.

Sientete libre de copia-pegar la letra en tu sitio, un comentario o link de vuelta a Beripop Magazine se apreciará. Romaji por mí, podría contener algunos errores.

Namida no Iro Lyrics

Goujou (Todas)

anata wa goujou wakarazuya no mama ne (Yajima)

mou tsukiai kire nai sayonara itoshii hito (Suzuki)

Yuujou (Todas)

tomodachi nante modoreru wake nai desho (Yajima)

kono saki mo wagamama ni furimawasu tsumori (Suzuki)

Honki nara sorenari ni yurusu tsumori datta (Todas)

puraido wo kizutsuke ta ano hi ha yuruse nai (Todas)

namida tomara nu namida kore desu kitto suru wa (Todas)

anata wo shinji te ta ano hi ga mottainai (Yajima)

soredemo aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Todas)

Douyou (Todas)

kokoro no sukima kaze mo hiki sou da kedo (Suzuki)

sore nara sugu naoru shi sayonara itoshii hito (Yajima)

Aijou (Todas)

dou iwa re te mo yori o modosa nai kara (Suzuki)

mou denwa ha de nai wa donnani sabishiku te mo (Yajima)

Itsumo yori hayai kedo beddo ni hairu wa (Todas)

natsukashii kioku to no tatakai no jikan (Todas)

namida omoide namida kanashiku nanka nai yo (Todas)

watashi mo goujou ne imagoro sou omou wa (Suzuki)

annani aishi te ta (Yajima) anata to no sayonara (Todas)

Namida tomara nu namida kore desu kitto suru wa (Todas)

anata o shinji te ta ano hi ga mottainai (Todas)

namida omoide namida (Todas) kanashiku nanka nai yo (Yajima, Okai)

watashi mo goujou ne (Suzuki) imagoro sou omou wa (Yajima)

annani aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Yajima)

annani aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Todas)

Aún me encuentro trabajando en la traducción.

Correcciones Romaji gracias a Tamis_Murcielago

Correcciones li­neas gracias a Maimi_Miyabi

Se estrenó Onegai My Melody Kirara.

Onegai My Melody Kirara El pasado 6 de Abril se estreno la serie en la que participa Reina Tanaka como voz de la pequeña Kirara, ya se encuentran también disponibles el respectivo opening y ending, así como el primer capítulo en que podremos evaluar la actuación de Tanaka como seiyuu.

Lamentablemente con esto, se desvanece la esperanza de la formación de una nueva unit, "ya sería mucho" dijeron algunos y tal parece que así fue, por lo que la participación de Hello! Project en Onegai My Melody Kirara se queda solamente en Reina, al menos por ahora.

Respecto al trabajo de Reina Tanaka, podemos decir que es bueno, realmente empezó haciendo un gran trabajo con el semblante y personalidad de Kirara y para algunos podría parecer difícil descubrir que se trata de la integrante de Morning Musume, pero en realidad no es tan difícil darse cuenta.

Esperemos que le vaya bien y que siga haciendo un gran trabajo.

Anuncio de la incursión de Reina en Onegai My Melody

Ver también el ending

Ai Kago de vuelta al negocio.

Ai Kago Quienes son relativamente nuevos en el mundo de Hello! Project tal vez no ubiquen muy bien o no conozcan a Ai Kago, los más veteranos aún la extrañan y querían que esta chica de alguna manera regresara a las pantallas, pues llego el momento, Aibon prepara su regreso a los escenarios, esta vez como actriz.

Hagamos un resumen, Ai Kago fue por mucho una de las chicas más populares de todo Hello! Project, cosa que la haría participar en agrupaciones como Minimoni, W, Tampopo y Morning Musume. De pronto, un 9 de Febrero del 2006, la revista Friday publico un articulo ilustrado con la joven fumando en un restaurante siendo aún menor de edad, dos días después la UFA lanzó un comunicado donde hacia publica su suspensión por tiempo indefinido.

Ai KagoUn año más tarde, en Marzo del 2007, se hablaba del regreso de la cantante a los escenarios, noticia que provoco gran emoción entre los seguidores, pero poco duraría el gusto ya que la revista Weekly Gendai se encargaría de echar tierra al publicar fotografías de ella con un hombre mayor (37 años) saliendo de un hotel, situación que termino en el despido de Aibon de la Up Front Agency. Después de esto Ai Kago se fue a vivir a Nueva York.

Ahora Ai a regresado con una apariencia mucho más madura portando cabello corto y luciendo un aspecto mucho más delgado ofreciendo una entrevista  a Oh My News que será transmitida en partes a lo largo de esta semana.

En la primera parte la chica nos habla de todo lo que paso en este tiempo, de que era (a los 17) una chica que no estaba consiente del todo sobre como manejar su vida siendo adulta y pide, una vez más, disculpas a todos los fans, a su madre y a la gente con que trabajo y causo problemas.

Habla también del día en que la fotografiaron saliendo del hotel con su novio, al parecer sus padres habían consolidado su divorcio ese mismo día y ella se encontraba de un animo muy bajo así que fue a pasar tiempo con a su novio a donde el vivía, pero el camino era peligroso con tanta nieve así que decidieron hospedarse esa noche en aquel hotel. Con una familia rota, el despido de su trabajo y la viveza de los medios, entro en una gran depresión que la llevo a intentar suicidarse cortándose las muñecas.

Pero el tiempo ha pasado, Kago cuenta con el apoyo de su familia y con unas inmensas ganas de volver al espectáculo, cosa que al parecer podría consolidarse en no mucho tiempo, ahora Aibon es mayor de edad y vuelve con bríos de un futuro prometedor en el medio.

Via Oricon, Oh My News, Nikkan Sports, Sanspo

Nuevo intro de Kirarin Revolution.

Kirarin Revolution Ayer se estreno la nueva temporada de Kirarin Revolution, con ellas, el nuevo opening y ending llegaron también. Suena Anataboshi en los creditos del inicio y Sansan GOGO al final aunque en versiones que parecen arregladas para mostrar solo la voz de Koharu, el caso es que la animación en 3D no me ha gustado.

Supongo que por ahí va el futuro de las técnicas de animación, pero con movimientos que entre reales y demasiado rígidos, el resultado es una Kirari que se ve extremadamente rara ejecutando la coreografía que vimos hace un par de días en el PV de Anataboshi y sí, de por si la coreografía ya es rara.

La nueva temporada de la serie hace uso del CGI, por lo tanto aunque aún se ven en 2D en realidad los personajes están ahora en 3D, una de las principales innovaciones de esta nueva entrega además, claro, de la unit de Milky Way.



Kirarin Revolution Stage 3 Opening



Kirarin Revolution Stage 3 Ending

Una mirada a E☆Traps.

E☆Traps Hace poco más de un año la cadena de televisión TV Tokyo lanzo a un grupo de 5 niñas de entre 9 a 11 años a cantar a la salud y a la dieta a ritmo de hip hop suave, E☆Traps, aunque el proyecto parece no haber tenido el éxito esperado pues solo sacaron un sencillo allá por Marzo del 2007.

Las chicas contaban con el apoyo de la transmisión que se daba por la misma cadena, YO!E-TRAP, un programa de 5 minutos dedicado a los niños en el que se les enseñaba a cocinar con canciones de rap, mismo que después se convertiría a Go!Go! E-TRAP, actualmente ya no se transmite.

Las pequeñas integrantes:

Ran MizorokiRan Mizoroki

Necimiento: 1997/Abril/22

Rei KiyoshiRei Kiyoshi

Nacimiento: 1996/Septiembre/04

Yuka KanouYuka Kanou

Nacimiento: 1997/Abril/28

Ayaka HashimotoAyaka Hashimoto

Nacimiento: 1995/Agosto/20

Aoi SasakiAoi Sasaki

Nacimiento: 1995/Dic/08

Actualmente el grupo parece haber desaparecido, a decir verdad, nunca se tomo como un proyecto a largo plazo y se visualizo tan solo como una ayuda promocional para el show de TV Tokyo y, ahora que no se da más, dudo que revivan el proyecto.

Ignoro también que ha pasado con las pequeñas, no es que sean super talentosas en sus dotes vocales, pero al menos tienen carisma y bien podrían forjarse una carrera en el medio, además la mayoría quería ser bailarina, modelo o artista antes que cantante.

Agrupaciones como esta se dan muchas veces por parte de las cadenas televisoras japonesas, sin embargo, la mayoría no dura más allá de 3 sencillos, pasa lo que a las chicas gravoure que incursionan en el canto y simplemente no pegan, bueno habrá sus excepciones, pero la mayoría sufre el mismo destino, dejar un par de sencillos en la memoria de los lanzamientos.

Lectura Complementaria Oricon, TV Tokyo, Barks, Wikipedia JP, Universal Music JP