Estas son las últimas novedades para los lanzamientos más recientes de Berryz Kobo con Dschinghis Khan (CD tracklist) y Maimi Yajima & Natsumi Abe con 16sai no Koi Nante (DVD tracklist). Además noticias sobre Buono! y Rin3 ~Rinrinring!~.
Se ha anunciado el tracklist de Dschinghis Khan el cual, para variar, es un cover. UFW necesita ponerse a trabajar en material original para las chicas de Berryz Kobo.
Una de las sensaciones del momento es Buono! En una entrada anterior te hemos traído el tracklist para Café Buono!, el cual es su primer álbum.
Risako Sugaya se prepara para tener su tercer photobook en solitario, un anuncio poco antes que la fecha de su salida ha sorprendido a muchos, enterate de todos los detalles.
Recuerda que la información de los detalles de lanzamiento se actualiza frecuentemente, accede a la sección en el menú de la derecha en “Lanzamientos” y no te pierdas ningún detalle.
El otro día cuando veíamos el PV de 16sai no Koi Nante, evolucion2012 se pregunto que es lo que dirían estas dos chicas en su charla. Básicamente es una platica en la que intercambian puntos de vista sobre la manera en que ven el amor, el consejo de la experiencia para alguien nueva en la materia, así una Maimi nos habla de como vive el amor a sus 16 años y una Natsumi de como se siente a los 26.
El amor a los 16 años / 16sai no Koi Nante
Normal para Maimi Yajima, Cursiva para Natsumi Abe.
Traducción libre hecha por mí, pudiera tener algunos errores.
No se como será el amor
a los 26 años
pero por lo que he escuchado
no es un sentimiento que se sienta tan puro
El amor a los 16 años
es solo un recuerdo agridulce
juventud, ha pasado tanto tiempo
pensar en eso ahora, es tan solo un juego de niños
No es bueno, bueno, bueno, bueno
es temporada de exámenes, exámenes, exámenes, exámenes
pero aún estoy viva en el amor
mi cabeza esta llena solo de eso
Esta bien, bien, bien, bien
esa clase de pensamiento después de todo, todo, todo, todo
es como los fuegos artificiales de verano
se irán, pero pronto volverán
No estoy recibiendo ningún consejo de ti
Aún estoy sufriendo
Un corazón roto a los 16 años
se siente como si el mundo se acabara
perdiendo todo
no puedo soportar vivir así
Eso no es nada,
comparado con un corazón roto a los 26
no podrás volver a sonreír
con todo ese tiempo perdido, pronto tendrás 30 años
si no decides pronto se te acabará el tiempo
Peligrosa, peligrosa, peligrosa, peligrosa
esa clase de impaciencia, impaciencia, impaciencia, impaciencia
¡detenerlo! ¡detenerlo! deberías
toma el problema con una pasión más sincera
Terrible, terrible, terrible, terrible
todos se están casando, casando, casando, casando
he tenido bastantes gastos felicitando
pero aún no he atrapado ningún ramo, ¡oh no!
Lo entenderás cuando madures
no es posible vivir si te guardas tus sueños
El amor a los 26 años
viviendo bajo esa presión de necesidad
aún no puedo imaginarlo
pero ¿no te estas apresurando demasiado?
Discúlpame
pero el amor a los 16 años
es solo como cambiar tu escena favorita
cuando comienza un nuevo dorama
yo era así, solo un juego de niños
Aún si me convierto en tía
seguiré yendo a la discoteca el pasado esta lleno de canciones como esa
llenas de ese tipo de refranes
*Las dos* Aún si llego a cumplir 36
o incluso si cumplo 46
esa persona que me ama
se que pronto se mostrará
mi príncipe vendrá a conocerme
Maimi Yajima y Natsumi Abe, interpretes de 16sai no Koi Nante, aparecieron en una conversación a través de Yahoo! Live Talk de Japón el día de ayer en donde además transmitieron el vídeo del sencillo que, para sorpresa nuestra, no es nada parecido a lo que se alcanza a ver en el anuncio que sacaron hace poco promocionando la salida del material.
El vídeo es bastante sencillo, nos muestra a ambas chicas en una fila a las afueras de lo que parece ser un restaurante (por lo visto bastante popular, he), así, sin más complicaciones Maimi y Natsumi parecieran mantener una conversación al paso en que interpretan la canción. Conforme pasa el vídeo se acercan más y más a la entrada, aunque nunca podemos ver si en efecto lograron entrar para comer algo, espero que sí, después de hacer espera por 4 minutos se lo merecen ¿no?.
16sai no Koi Nante PV
Otra cosa que llama la atención es lo abrigadas que van las chicas pues pareciera que hacia mucho frío, sin embargo Maimi no dejo pasar la oportunidad de mostrar sus piernas y no importándole el frío solo lleva lo que parecen ser unos pequeños shorts, eso sí, de arriba se le puede ver bien tapadita. Por lo demás no hay mucho que explicar, ciertamente no es un PV muy complicado, aunque si diferente, por lo menos no recuerdo en los últimos tiempos un PV parecido a este, que es barato, sí, pero no deja de ser diferente y seguro que veremos otra versión, más claramente la que vimos en el anuncio.
Con el cada vez más cerca lanzamiento de los singles de Seishun! LOVE Lunch y 16sai no Koi Nante, han aparecido ya los comerciales promocionando ambos en donde podemos ver, suponemos, una fracción de los vídeos con los que contarán. A decir verdad dicen muy poco, ya queremos ver los PVs completos para poder hacer una review pero ahora seríamos injustos (aunque nos damos una idea), así que de momento los dejamos con los anuncios:
Comercial para Seishun! LOVE Lunch
Comercial para 16sai no Koi Nante
Por cierto, hablando de Maimi, ya se sabe como se titulará su segundo photobook.
Hace un par de semanas platicábamos de que 16sai no Koi Nante había ganado la carrera por convertirse en el lado A del single colaboración de Maimi y Natsumi. Hoy nos encontramos con otra preview de la canción un tanto diferente que la que escuchamos antes, con un poco más de arreglo, lo cual nos hace preguntarnos ¿Cómo será la versión final?
A decir verdad es en esencia la misma canción solo que con un par más de efectos y con las voces de las chicas mejor manejadas, incluso se escucha una parte en la que Maimi y Natsumi cantan a dueto una parte del coro. Fuera de esto la canción sigue siendo la misma.
Esperemos que la gente de la UFA siga trabajando sobre la marcha y logren darnos un single digno de recordar, aunque así como esta ahora la canción ya suena bastante bien, eso si, basta de darnos pedacitos de la canción a termino medio y que mejor dejen la preview cuando la tengan acabada completamente.
Como dato, hace unos días el sitio oficial de Hello! Project actualizo su lista de artistas y este dueto ya figura en él. Así mismo los covers del sencillo ya salieron a la luz.
*Actualización 2007/Dic26 :: Y Así es como sonará (Radio Preview):
16sai no Koi Nante Lyrics
Nijuurokusai no koi ga
Donna mon nano ka wa wakaranai
Keredo nanka hanashi kiiteru to
Junsui na kanji ga shinai no yo
Juurokusai no koi nante
Tooku amazuppai omoide
Natsukashii wa ne seishun ne
Ima omoeba tada no omamagoto
Yabai yabai yabai yabai
Mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore de mo watashi wa koi ni ikiru no
Sore shika atama ni nai no
Heiki heiki heiki heiki
Sonna no shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou
PATTO kiete mata DODOON
Nanni mo soudan dekinai jan
Konna ni kurushin de iru no ni
Juurokusai no shitsuren wa
Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watahi mou
Ikite ikenai no yo
Amai no ne
Nijuurokusai no shitsuren wa
Share ni nara nai no yo honto ni
Misoji mokuzen ROSUTAIMU
Koko de kimenakerya ato ga nai
Kiken kiken kiken kiken
Sonna ni asecchasecchaseccha
Dame dame motto seijitsu ni koi ni
Torikumu beki da to omou
Mazui mazui mazui mazui
Mawari wa kekkon kekkon kekkon kekkon
RASSHU de oiwai bakari shuppishite
BUUKE mo torezu OH NO!
Otona ni nattara wakaru deshou
Yume wo tabete wa ikite yukenai
Nijuurokusai no koi ga
Sonna ni seppatsumatteru to wa
Dou mo omoenai no yo chotto
Aserisugi ja nai no
Anone
Juurokusai no koi nante
Atarashii DORAMA ga hajimareba
Korotto konomi kawacchau
Watashi ni iwasereba omamagoto
Watashi ga obasan ni natte mo
DISUKO ni oyogi ni tsuretette
Mukashi sonna uta ga atta yo ne
Tsumarisou iu koto yo
Sanjuurokusai ni natte mo
Yonjuurokusai ni natte mo
Kawaigatte kureru hito…..
Sorosoro arawarero
Meguri ai ni koi
Watashi no oujisama
Estas son las últimas novedades para los lanzamientos más recientes de Berryz Kobo con Dschinghis Khan (CD tracklist) y Maimi Yajima & Natsumi Abe con 16sai no Koi Nante (DVD tracklist). Además noticias sobre Buono! y Rin3 ~Rinrinring!~.
El otro día cuando veíamos el 
Maimi Yajima y Natsumi Abe, interpretes de 
