El dulce de hoy es Risakolicioso, una dosis más o menos dulce de Risako acompañada con un toque de Sugaya. Para muchos, la pequeña consentida de Berryz Kobo, una chica tierna con una gran voz y de belleza física envidiable que con apenas 14 años ya es la favorita de muchos y que no parece representar su edad.
Risako es Risakoliciosa.
Hoy Sábado 12 de Abril del 2008[1] Airi Suzuki, integrante de °C-ute, celebra su 14vo cumpleaños, nos unimos a los miles de seguidores de Airi alrededor del mundo para desearle un feliz día, Suzuki nació un 12 de Abril de 1994 en la prefectura de Chiba en Japón y es conocida entre sus compañeras como Airin, Osuzu o Ai-chan. Constelación: Aries.
[1] Tiempo de Japón, GMT +09:00
Acabo de sacar la letra de Namida no Iro y me he dado cuenta de una triste realidad, la canción parece casi como extraída de 3rd ~LOVE Escalation~ pues se asemeja más a un dúo Airi + Maimi + las demás chicas a modo de coro, que otra cosa, eso sí, nadie lo quita el buen arreglo.
Sientete libre de copia-pegar la letra en tu sitio, un comentario o link de vuelta a Beripop Magazine se apreciará. Romaji por mí, podría contener algunos errores.
Namida no Iro Lyrics
Goujou (Todas)
anata wa goujou wakarazuya no mama ne (Yajima)mou tsukiai kire nai sayonara itoshii hito (Suzuki)
Yuujou (Todas)
tomodachi nante modoreru wake nai desho (Yajima)kono saki mo wagamama ni furimawasu tsumori (Suzuki)
Honki nara sorenari ni yurusu tsumori datta (Todas)
puraido wo kizutsuke ta ano hi ha yuruse nai (Todas)namida tomara nu namida kore desu kitto suru wa (Todas)
anata wo shinji te ta ano hi ga mottainai (Yajima)
soredemo aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Todas)
Douyou (Todas)
kokoro no sukima kaze mo hiki sou da kedo (Suzuki)sore nara sugu naoru shi sayonara itoshii hito (Yajima)
Aijou (Todas)
dou iwa re te mo yori o modosa nai kara (Suzuki)mou denwa ha de nai wa donnani sabishiku te mo (Yajima)
Itsumo yori hayai kedo beddo ni hairu wa (Todas)
natsukashii kioku to no tatakai no jikan (Todas)namida omoide namida kanashiku nanka nai yo (Todas)
watashi mo goujou ne imagoro sou omou wa (Suzuki)
annani aishi te ta (Yajima) anata to no sayonara (Todas)
Namida tomara nu namida kore desu kitto suru wa (Todas)
anata o shinji te ta ano hi ga mottainai (Todas)namida omoide namida (Todas) kanashiku nanka nai yo (Yajima, Okai)
watashi mo goujou ne (Suzuki) imagoro sou omou wa (Yajima)
annani aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Yajima)
annani aishi te ta (Suzuki) anata to no sayonara (Todas)
Aún me encuentro trabajando en la traducción.
Correcciones Romaji gracias a Tamis_Murcielago
Correcciones lineas gracias a Maimi_Miyabi
Hoy Viernes 4 de Abril del 2008[1] Risako Sugaya, integrante de Berryz Kobo, celebra su 14vo cumpleaños, nos unimos a los miles de seguidores de Risako alrededor del mundo para desearle un feliz día, Sugaya nació un 4 de Abril de 1994 en la prefectura de Kanagawa en Japón y es conocida entre sus compañeras como Rii, Rii-chan, Sugu-san y Orinchan. Constelación: Aries.
Y los japoneses vuelven a festejar en grande
[1] Tiempo de Japón, GMT +09:00
El dulce de hoy es Miyabilicioso, una dosis más o menos dulce de Miyabi acompañada con Natsuyaki. Para muchos una de las miembros más maduras de Berryz Kobo y con una de las mejores voces. Tomada en cuenta para la historia del vídeo de Kokuhaku no Funsui Hiroba junto a Risako en una trama en la que parecían estar unidas por algo más que amistad. Miyabi es Miyabiliciosa.
Primeramente tenemos a Kanna Arihara en su aparición en Cutie House con unas tomas que no dejan nada a desear. Después las más grandes de las H!P Kids en un reportaje especial sobre las integrantes de Berryz y °C-ute con 16 años, Momoko, Saki Shimizu, Maimi y Erika se hacen presentes. Seguimos con un pequeño anuncio de Buono! y su Release Event para Café Buono! terminando con Berryz Kobo y su aparición en FAMI Weekly Magazine.
Tal parece que las chicas de THE Possible se cansaron del estilo sweet lolita que manejaron en sus dos sencillos pasados o puede que Pony Canyon haya influido en buena medida en el nuevo material, sea cual sea en caso lo que si es una realidad es que las nuevas portadas de Kazoku e no Tegami pueden considerarse las mejores que han sacado en todo lo que llevan de carrera, son frescas y alegres, son rojas y muy japonesas.
La Versión Limitada
La Versión Normal
El sitio oficial del equipo de béisbol de Rakuten Eagles ha subido el cover del que será el primer tema de apoyo al equipo interpretado por las pequeñas de °C-ute. Que decir, es una cubierta bastante colorida y llamativa, tal parece ser que se tratara de un tema bastante rítmico y alegre, en ella podemos ver a Maimi y compañía a la par de unas pequeñas animaciones muy simpáticas.
Recuerda que el sencillo solo podrá comprarse directamente en las tiendas del equipo y en las tiendas oficiales de Hello! Project.
Momo ya no es una niña. Dohhh UP! ha subido un resumen de lo que podremos ver en el Making DVD de Momo16, en el, podemos ver a una Momoko convertida en señorita, mucho más madura, desde su forma de ser y comportarse frente a las cámaras como en su apariencia. Igualmente se ve que se divirtió mucho a la hora de hacer el photobook.
O si lo prefieren, la versión completa del Making DVD ya está también disponible.
Momo16 Making DVD
Y más previews de Momo16. A un par de días del lanzamiento, nos llegan las primeras previews oficiales del nuevo photobook de Momoko, en estas primeras imágenes podemos ver a la joven Tsugunaga en diversos bañadores, ya sea amarillo, rojo o con pececillos… Por lo que se puede ver, el nuevo photobook superará por mucho al primero, se puede ver tanto en la calidad de la fotografías, como en el trasfondo de las mismas en donde Momo luce mucho más natural.
Algo que siempre ha parecido gracioso, es que las primera fotos que se filtran suelen ser de la chica en cuestión en bañador y esta vez, claro, no fue la excepción, eso sí, hay una que no es de estas ultimas, en opinión personal, una de las mejores.
Esta semana en Needs, Kera y Shogakukan. Maimi Yajima apareció en la revista Shogakukan, saliendo en portada y contando con un reportaje de varias páginas en el interior. Por otra parte las chicas de THE Possible tuvieron participación en Needs y en Kera Magazine, en donde lucen un estilo de sweet lolita en colores pasteles y vestuarios elaborados.
Maimi Yajima en Shogakukan
THE Possible en Needs y Kera
Zaterebijon público algunas imagenes de Momo16. La revista mensual Zaterebijon ha revelado algunas de las fotografías que contendrá el nuevo photobook de la joven Tsugunaga. En las imágenes, podemos ver a Momoko vistiendo un par de trajes de baño y algunos otros vestidos. Destaca la foto en la que aparece en uniforme escolar, pues vemos a una Momo de una apariencia madura con ciertos toques infantiles.
Berryz Kobo en Bomb. La agrupación liderada por Saki Shimizu aparece en la revista Bomb del mes de Abril en un articulo de 4 páginas hablando un poco sobre su nuevo sencillo, Dchinghis Khan. Así mismo tuvieron una breve aparición en un ejemplar de Young Jump Magazine plasmando su arte en algunas playeras.
A poco más de 10 días de que salga a la venta ya ha a aparecido la primera preview del 3er álbum de °C-ute. Se trata de Image Color, el track número 2 interpretado por Maimi Yajima y Airi Suzuki ¿A que suena? A nada que no hayamos escuchado ya en Hello! Project, es una canción que se limita a exponer las voces de las chicas.
Si bien es calmada, no llega a ser una balada, tiene toques de dulzura que hace que el coro se te quede pegado un buen rato en la cabeza. Al fondo coros del tipo "¡heyyy! ¡huuu!!" y un beat continuo. En general es una buena canción, pero nada del otro mundo, esperemos dentro de poco escuchar otros temas y poder dar un veredicto más directo de lo que será el disco.
Image Color Radio (Calidad baja)
Homerare Nobiko no Theme Kyoku Radio (Calidad media)
Conforme vayan saliendo más previews iremos actualizando la nota.
Hoy Jueves 6 de Marzo del 2008[1] Momoko Tsugunaga, integrante de Berryz Kobo, celebra su 16vo cumpleaños. Nos unimos a los miles de seguidores de Momoko alrededor del mundo para desearle un feliz día. Tsugunaga nació un 6 de Marzo de 1992 en la prefectura de Chiba en Japón y es conocida entre sus compañeras como Momo, Tsugu-chan o Pichichi. Constelación: Piscis.
Momoko Tsugunaga Happy 16 Bday!
Algunos japoneses festejaran en grande
¿Alguien quiere soplar las velas?
Más cumpleaños en Marzo
Entrada sobre el cumpleaños de Momo en el Blog Oficial de Buono!
[1] Tiempo de Japón, GMT +09:00
Llega en mes de Marzo y con el los cumpleaños de 2 de las miembros más populares de Berryz Kobo y THE Possible. Por un lado tenemos a Momoko Tsugunaga quien cumple ya 16 años de vida, después viene Robin Okada, integrante de THE Possible, quien cumple ya su 15vo aniversario. Felicitaciones a ambas.
Marzo 06
Jueves
Momoko Tsugunaga cumple 16 años de edad
Agrupación. Berryz Kobo
Marzo 15
Sábado
Robin Shouko Okada cumple 15 años de edad
Agrupación. THE Possible
Nos unimos a los miles de seguidores alrededor del mundo para desearles un feliz cumpleaños a todas ellas, esperando que sigan contando con éxito profesional y personalmente. Tú también puedes dejar tu deseo en los comentarios.
Si siempre has querido decir la frase "El papá de Airi es mi amigo" ¡Lo has logrado! Bueno tal vez no precisamente, pero estás bastante cerca. El padre de Suzuki Airi cuenta con un perfil oficial en la red social de MySpace, no sabemos si aceptará a todo aquel que envié invitación, hasta ahora tiene pocos amigos del ámbito profesional.
Toru Suzuki promocionando CLEAR
Así que ya sabes, nada pierdes con intentar, quien quita y le caes bien y hasta te regala ese photobook de su hija autografiado por él. Tal vez algún día demos una nota similar con alguna de las chicas, pero hasta el momento no se sabe de ningún perfil oficial por parte de ellas en alguna red social, bastante tienen ya con la vida ajetreada que llevan, además muchas veces esos perfiles oficiales ni siquiera los manejan ellos de verdad, aunque a veces es mejor creer que si.
Esta vez nos deleitamos con un fanart de Saki Nakajima inspirado en la foto de su última aparición en Kindai, se que a más de uno de ustedes, lectores, les gustará. Es un dibujo sencillo no tanto al estilo retrato si no más bien con toques de anime y la verdad es que el parecido es impresionante, el talento de los seguidores.
Después tenemos un dibujo más de Maasa y sus torneados brazos, realmente se dice que Maasa se ejercita mucho por las tendencias del tipo de cuerpo que tiene, lo mismo pasa con Momoko, si uno se fija bien notará que estas dos integrantes son quienes tienen los brazos más formados (se les ve el conejito vaya), claro que en el proceso se exagera. Aquí podemos ver lo que pudiese ser el proceso creativo del dibujante:
Inauguramos una nueva sección, el Momento WTF! y para comenzar traemos la prueba de que hasta en las grandes tiendas de Japón pueden equivocarse y confundir a Berryz Kobo con °C-ute, como vemos en la imagen a un empleado se le ha pasado y ha etiquetado las estanterías con el nombre erróneo, la pregunta es ¿en serio nadie se dio cuenta?.
Error en las tiendas de Tsutaya
Esto es un poco parecido al caso de YesAsia, en donde ponen "Berryz Hobo" en la descripción del photobook de Welcome Berryz Kyuuden y que lleva así desde que salió a la venta.
Esta semana Berryz Kobo y °C-ute aparecieron en la revista Kindai, las pequeñas de °C-ute aparecieron en la contraportada y 4 páginas internas al igual que sus compañeras de Berryz. Así mismo en el mismo número Buono! tiene una pequeña participación después de aparecer en un ejemplar de la mini revista gratuita Drops.
(Puede que la página tarde un poco en cargar)
(Click para agrandar)
HMV ha subido en su sitio las cubiertas que llevará el nuevo sencillo de Berryz Kobo. Las chicas están literalmente en llamas, al menos en la edición limitada, que si vemos la edición normal, el contraste en colores es llamativo, eso sí, en ambos casos lucen el vestuario que les vimos en el vídeo promocional.
Cover de la edición limitada / Cover de la edición Normal.
Via Perfect Smile, HMV
