La historia continua en www.berikyuu.net. (iim☆) v magazine es una parte de (iim☆) net, como he visto que el sitio marcha bien he decidido lanzar la revista como un proyecto independiente, desde ahora accesible desde berikyuu.net Muchas gracias a todos los que nos vienen siguiendo y esperamos verlos en la que pretende ser la primera gran comunidad dedicada a pequeñas artistas de jpop en español.
Supongo que el nombre les dirá algo, sabemos de antemano quienes serán noticia de primera plana, sin embargo esperamos poder ampliar la gama de artistas que manejamos y poder ofrecer más información para más gustos, respetando por supuesto el sentido que venimos manejando, centrándonos así en artistas pequeñas en edad pero grandes en talento.
Apenas ayer salió el PV de Dschinghis Khan y ya han salido algunos dibujos de las chicas por parte de amigos japoneses en algunas de las poses más divertidas del vídeo. Primero Chinami en la parte en que parece mirar al horizonte seguida de una Yurina con mucho corazón, de último Maasa que, como las mejores rockstars, toca el bajo con mucho estilo y actitud.
Sin duda alguna, mi favorito es el de Maasa =D Espero que sigan apareciendo, me gustaría ver a Momoko tocando la guitarra. Por cierto ¿ustedes hacen fanarts?
Chinami, Momoko, Saki, Maasa, Risako, Yurina y Miyabi te regalan su corazón en este mes de la amistad ¿Que les vas a regalar tú el White Day? No te preocupes aún queda tiempo para pensar, mientras tanto disfruta de las chicas de Berryz acompañadas de un gran y rojo corazón afelpado.
(iim☆) v magazine cumple 1 año de vida desde el proyecto original (en imoutochan.net) El 14 de Febrero del 2007 redactamos nuestra primera noticia hablando acerca del lanzamiento de VERY BEAUTY y la salida de So Cute! Muchas gracias a los que nos acompañan desde el comienzo y a los que se nos han unido en el camino.
Así nos hemos visto en un año:
Hoy por hoy hemos llegado a ser una fuente rica en noticias acerca de Hello! Project Kids y Nice Girl Project! en español, por supuesto no seria posible sin ustedes que están del otro lado del monitor ¡Muchas Gracias por todo! Y por cierto, feliz día de la amistad.
Desde esta mañana durante todo el día el sitio se ha encontrado inaccesible, les pido las más sinceras disculpas. El problema viene desde mi proveedor de hosting quien tuvo un fuerte ataque en sus servidores, teniendo que dejar inaccesible a muchos de sus clientes. Como siempre se agradece el que a pesar de todo sigan visitándonos.
Se libero un “mix” que contiene una preview de las canciones que compondrán el álbum debut de Buono! Aunque cada preview es algo corta da una buena idea de como será cada tema del disco. A ser sinceros, suenan muy bien, cada una con su estilo y siendo algunas más buenas que otras, tal vez la más rara sea Internet Cupid.
Se pueden escuchar (en orden):
01. Café Buono!
02. Nakimushi Shounen (泣き虫少年) 03. Renai ♥ Rider (恋愛♥ライダー) 04. Honto no Jibun (ホントのじぶん)
05. Baketsu no Mizu (バケツの水)
06. Garakuta no Yume (ガラクタノユメ)
07. Internet Cupid
08. Last Forever 09. Kokoro no Tamago (こころのたまご)
10. Hoshi no Hitsuji Tachi (星の羊たち)
11. Rock no Kamisama (ロックの神様) ¿?
12. Kimi ga Ireba (君がいれば) ¿?
¿? No estoy seguro si al final se escucha Rock no Kamisama o Kimi ga Ireba.
Realmente me sorprendí al escuchar Janakya Mottainai!, el lado B del sencillo de Renai ♥ Rider, y es que da gusto escuchar que los dos temas son igualmente buenos. La canción es difícil de explicar, habla de lo difícil que puede llegar a significar el ser una chica, entre el instituto y los problemas diarios, pero que nunca habrá que darse por vencida, pues pese a todo siempre hay un día nuevo después de la noche, hay que sonreír y ser positiva, de otra manera sería un desperdicio.
¡De otra manera es un desperdicio! /Janakya Mottainai!
Rojo para Miyabi, Naranja para Momoko y Verde para Airi.
Traducción libre hecha por mí, cualquier error favor de comunicarlo.
Mi alarma comienza a sonar, salto de mi cama
he curado mis golpes, mi uniforme esta en perfecto estado
mis labios brillan, tengo mi desayuno
las chicas están siempre ocupadas con esto y lo otro
¡El drama esta en completo vaivén!
Pero,
caminaré con el pecho en alto[1]
esta bien si soy un poco egoísta ¡¿No es así?! ¿Verdad que si?
solamente me gustan las cosas que me deben de gustar
las cosas marchan a la perfección, así que comenzare un nuevo día de forma entusiasta
si sonrío será mejor
de otra manera, esto es un desperdicio
de otra manera, es un desperdicio
Me lanzo a la carrera y me siento mareada, esa persona me ha sorprendido
mis rivales me deslumbran, he tropezado y he caído
mi examen esta lleno de infinidad de respuestas incorrectas
las chicas tienen que ser siempre resistentes
¡Es así de simple y claro!
Así que,
caminaré todo derecho
está bien si resbalo ¡¿No es así?! ¿Verdad que si?
iré lo más lejos que pueda
será mi almuerzo de mañana y olvidaré la prueba de ayer
ser positiva es ser #1
me pregunto si será inútil
creo que está bien
Así que,
caminaré con el pecho en alto[1]
esta bien si soy un poco egoísta ¡¿No es así?! ¿Verdad que si?
solamente me gustan las cosas que me deben de gustar
las cosas marchan a la perfección, así que comenzare un nuevo día de forma entusiasta
si sonrío será mejor
de otra manera, esto es un desperdicio
de otra manera, es un desperdicio.
Lyrics en Romaji.
Araamu jiriri beddo kara hirari
maegami wo kururi koode wa bacchiri
gurosu de kirari asa gohan pakuri
onna no ko wa are kore isogashii no
haran ga banjoo!
Dakedo
mune hatte yukou
wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
suki na koto dake ga suki
zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
janakya mottainai jan
janakya mottainai
Dasshu de kurari ano hito ni dokiri
raibaru ga girari tsumazuite kokeri
tesuto sappari peke maaku zurari
onna no ko wa itsu demo tafu janakucha
kantan meiryoo!
Dakara
massugu ni yukou
subette mo ii desho ne?! Sou desho?
Ikeru tokoro made ikou
kinou no tesuto yori mo ashita no ranchi
maemuki ga ichiban
sore ja dame kana?
sore de ii jan
Dakara
mune hatte yukou
wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
suki na koto dake ga suki
zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
janakya mottainai jan
janakya mottainai.
Hatsukoi Image es el lado B del tercer sencillo de Canaria CLUB. Es un tema calmado sin llegar a ser balada, su sonido recuerda más a los clásicos de los 60′s con coros vocales a lo largo de toda la canción y una interpretación que raya en lo más cute. Siendo para algunos más disfrutable que la misma FAITH!, Hatsukoi Image te contagiará de un ritmo suave y tierno que en verdad es muy adictivo.
Hatsukoi Image P&M Show
Lyrics.
Chikyuu chotto hiro sugite
mada deaenai you ne
kono sekai no doko ka ni aru to iu
hatsukoi no IMEEJI wa fukuramu
Aru hito ga iu ni wa
koi wa kurushii rashii
subarashii to iu hito mo
Dore ga hontou no koi
donna aji kana? Aaa!
nandaka sukoshi kowai wa ne
Deau Deawanai x4 Ee~!
Ima no wa renshuu
Kondo wa motto ooki na ohana sagasunda kara
Demo koi tte fushigi
jissai wa donna no na no kashira ne
Oozora ni sobieru
taiyou no you ni
donata ni mo yasashiku
hohoemi kaketeru IMEEJI
Umi chotto shoppai ne
demo DEETO shitai mono
Kyou? Rainen? Sarainen? Motto saki?
Hastukoi no IMEEJI wa isogashii
Tomodachi no kaiwa wo
shiranpuri de kiitari
mattaku kyouminai FURI mo
Shousetsu yonde mitari
eiga wo mitari? Aaa!
fukuzatsu ni natteku dake ne
Ano kumo ni noritai
chikyuu wo meguritai
utsukushiku naritai
kokoro ga utsukushii IMEEJI
Oozora ni sobieru
taiyou no you ni
donata ni mo yasashiku
hohoemi kaketeru
Ano kumo ni noritai
chikyuu wo meguritai
utsukushiku naritai
kokoro ga utsukushii IMEEJI
Kono sekai no doko ka ni aru to iu
hatsukoi no IMEEJI wa fukuramu.
Clip de la Semana 2008/FEB07 Hatsukoi Image Canaria CLUB.
Hoy Jueves 7 de Febrero del 2008[1]Mai Hagiwara integrante de ℃-ute, celebra su cumpleaños número 12. Nos unimos a los miles de seguidores de ℃-ute alrededor del mundo para desearle un feliz día. Hagiwara nació un 7 de Febrero de 1996 en la prefectura de Saitama en Japón y es conocida entre sus compañeras como Maimai, Maiburu o Hagitty. Constelación: Acuario.
Hoy Jueves 7 de Febrero del 2008[1]Maimi Yajima integrante de ℃-ute, celebra su cumpleaños número 16. Nos unimos a los miles de seguidores de ℃-ute alrededor del mundo para desearle un feliz día. Yajima nació un 7 de Febrero de 1992 en la prefectura de Saitama en Japón y es conocida entre sus compañeras como Yassui o Cherry-chan. Constelación: Acuario.
Con la promesa de 6 canciones nuevas nos llega el tracklist del tercer álbum de ℃-ute y a ellas se suman los cuatro sencillos oficiales que conocemos hasta ahora, siendo un total de 10 temas los que compondrán el material bajo el nombre de 3rd ~LOVE Escalation~. De entrada los títulos suenan bastante llamativos haciendo imaginar el tipo de arreglo tendrán.
Tracklist
01. Sakura Chirari (桜チラリ)
02. Meguru Koi no Kisetsu (めぐる恋の季節)
03. Tokaikko Junou (都会っ子 純情)
04. LALALA Shiawase no Uta (LALALA 幸せの歌)
05. Hare no Platinum Doori (晴れのプラチナ通り)
06. Sweeeets→→→Live (スイーーツ→→→ライブ)
07. Otomo COCORO (乙女COCORO)
08. Image Color (イメージカラー)
09. Homerare Nobiko no Theme Kyoku (ほめられ伸び子のテーマ曲)
10. Do Don Ga Don Ondou / Tenshon Ageko with ℃-ute Gasshoudan (ドドンガドン音頭 / テンションあげ子 with ℃-ute合唱団)
El tracklist ha sido sacado a partir de un póster de Zetima promocionando el sencillo LALALA Shiawase no Uta así como el nuevo álbum y en el mismo aclaran que el orden de los tracks podría variar en el producto final.
Hoy Martes 5 de Febrero del 2008 Saki Nakajima integrante de ℃-ute, celebra su cumpleaños número 14. Nos unimos a los miles de seguidores de ℃-ute alrededor del mundo para desearle un feliz día. Nakajima nació un 5 de Febrero de 1994 en la prefectura de Saitama en Japón y es conocida entre sus compañeras como Sakki o Nakki. Constelación: Acuario.
Es gracioso como las primeras previews que se filtran de los photobooks son casi siempre algunas tomas en traje de baño de la chica en turno, esta vez no fue la excepción y las primera imágenes que se liberan del tercer photobook de la señorita Sugaya nos muestran a una Risako posar en bañadores de distintos colores: amarillo, rosa, azul y rojo.
No pues así sin duda que va a vender bien, pese a que algunos no les guste que las H!P Kids aparezcan en fotos con poca ropa, preguntándose si esto ya va más allá de ser un photobook cualquiera a uno más del tipo gravure.
Hoy Domingo 3 de Febrero del 2008 Riho Sugiura, integrante de Canaria CLUB, celebra su cumpleaños número 16. Nos unimos a los miles de seguidores de Canaria CLUB alrededor del mundo para desearle un feliz día. Sugiura nació un 3 de Febrero de 1992 en la prefectura de Aichi en Japón y es mejor conocida entre sus compañeras como Rippon.
Y llego Febrero que, a diferencia de Enero, nos trae varias fechas para celebrar los cumpleaños de las pequeñas de Hello! Project, más específicamente de °C-ute, en donde tres de las integrantes festejaran un año más en este 2008, también las chicas de Nice Girl Project! comienzan de fiesta. A continuación el sumario para Febrero.
Nos unimos a los miles de seguidores alrededor del mundo para desearles un feliz cumpleaños a todas ellas, esperando que sigan contando con éxito profesional y personalmente. Tú también puedes dejar tu deseo en los comentarios.
Aprovechamos para hacerte una invitación. Tal vez realizas algún gráfico para felicitar a tu chica favorita en algún foro, pues envíanoslo a nosotros también para publicarlo en el sitio [Correo provisional: ipantsu(arroba)gmail.com], lo haremos con gusto el día exacto del cumpleaños de cada chica, sobra decir que daremos los créditos necesarios. Ayúdanos
Hace algunos días se dio la repentina noticia del lanzamiento de un nuevo photobook para Risako, la consentida de Berryz Kobo. Entre descontento y alegría por parte de los seguidores, Dohhh UP! nos muestra un breve vistazo tras cámaras de lo que podremos ver en Ring3 ~Rinrinring!~ en donde podemos ver a una Risako resplandeciente que, siendo sinceros, se ve muy bien.
Ring3 ~Rinrinring!~ DVD Preview
Las locaciones lucen extraordinarias, cautivadoras y llenas de luz, se nota que Sugaya se la pasó muy bien al hacer el photobook y eso se traducirá irremediablemente en fotografías llenas de emociones y su inigualable carisma. Eso sí, al parecer veremos la mezcla clásica de uniforme escolar + traje de baño + ropa ligera, esa mezcla que hemos venido viendo en cada uno de los photobooks de estas chicas.
Por cierto, por ahí vi un traje de baño, no se si será ese “fresco e inocente traje de baño” pero me recuerda al que uso en su primera colección de fotografías, se que no es el mismo, pero por un momento le tome parecido.
Son coloridos pero sobrios, son cálidos, son lindas, son las primeras portadas que me han gustado para Buono! Al fin han llegado las cubiertas de Café Buono! las cuales acompañan la temática del titulo del material, así, podemos ver a las chicas preparándose para comer “¡Itadakimasu!” y, como no, con un detalle que sabe a mantel.
Limitada / Normal
Los covers para Honto no Jibun y Renai Rider fueron… bueno… no muy buenos, pero lo han hecho muy bien esta vez. Sin embargo no todo es tan lindo, en la versión regular las chicas se ven un poco superpuestas, detalles, pero fuera de eso podemos decir que han comenzado bien con este material, buen tracklist, buenas portadas, lo siguiente es que las canciones nos dejen atónitos. A propósito, el tracklist del Single V de Renai Rider ya está disponible.
Disco Queen es una canción interpretada por Mai Hagiwara y Saki Nakajima incluida en el álbum (2) mini ~Ikiru to Iu Chikara~ junto a otros solos y colaboraciones entre las chicas de ℃-ute. El tema tiene como gancho un ritmo electrónico suave, un poco al estilo eurodance. La canción tuvo buena aceptación a pesar de las criticas que decían que el coro se repetía demasiadas veces en el transcurso de la misma.
- Disco Queen (Vivo) -
Lyrics.
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
COME ON COME ON COME ON COME ON
(Wahoo!)
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
COME ON da mon
OH COME ON da yon
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
COME ON da mon
Wow Wo I’m Disco Queen
Chou kawaii tte Kyou mo iwaretai
Atarashii waza wo mite hoshii na YES!
Chokotto dakedo Hade ni MEIKU shite
Hanayaka ni mai odoru
Otona ni nareba
motto suteki na deai ga aru to iu ga
Ima shika mirenu
yume no tsudzuki ga ki ni naru no
Donna mirai mo
shinjite yareba mokuhyou made todoku wa
Matteru dake ja
donna CHANSU mo tsukamenai
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
Otona ni nareba
omoidasenai suppai koi mo suru kedo
Ima kara dekiru
koi no junbi wo shiyou ka na?
Ahh! Donna mirai mo
yosoku dekinai bamen ni deau keredo
Tanoshimu you na
kokoro no yoyuu Idakitai
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
COME ON COME ON COME ON COME ON
(Wahoo!)
Disco Disco dididi Disco
Disco Disco dididi Disco
COME ON da mon
Wow Wo I’m Disco Queen
Renai ♥ Rider es una canción que habla sobre el amor, de tener que guardar los sentimientos dentro de uno mismo por no saber como manifestarlos y como, debido a esto, ese sentimiento puede volverse en algo que más que hacer feliz a la persona, la hace sentir triste, pero que pese a todo se debe de seguir adelante y hacer todo lo posible para hacer crecer ese amor que se tiene.
Jinete del amor / Renai ♥ Rider
Rojo para Miyabi, Naranja para Momoko, Verde para Airi.
Traducción libre hecha por mí, cualquier error favor de comunicármelo.
Hasta donde acabe el mundo
¡Me gustarás!
¡Me gustas! ¡Me gustas! ¡Me gustas!
Esta lucha dentro de mí esta viva
¡Hey, nótame!
¡Me gustas! ¡Me gustas! A pesar de todo ¡Me gustas!
Quiero decírtelo, pero no puedo
quiero decirte lo que siente mi corazón
¡Oh si! Solo existe un héroe
Mientras esté enamorada estaré llena de incoherencias
sigue cabalgando ¡hey! Jinete novato
el atardecer ilumina el camino de la juventud,
cabalga más y más fuerte
El viento soplará fuerte mañana
¡Pero no tendré miedo!
Llamaré a las tormentas
Mi final feliz esta cubierto de lodo
¡Está bien!
Me levantaré desde lo profundo del abismo
Quiero llorar. Estoy feliz.
En cualquier caso ¡W (double > doble) paz!
¡Vamos! ¡Vamos! Correré rápidamente a cualquier lugar
Mientras este enamorada estaré completamente mareada
sigue amándome ¡Vamos! Jinete novato
me caeré y saldré muy lastimada y muy, muy seguramente
con el tiempo un gran milagro vendrá a mí
¡Pakyun! (¿!Bang!?)
No me importa si me pierdo en el camino
mi corazón no tiene las palabras necesarias
¡Oh si! Solo existe un héroe
¡1, 2, 3, 4!
Mientras esté enamorada estaré llena de incoherencias
sigue cabalgando ¡hey! Jinete novato
el atardecer ilumina el camino de la juventud,
cabalga más y más fuerte.
Lyrics en Romaji.
Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! Omae
Suki! Suki! Suki nanda!
Jitabata atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! Omae
Suki! Suki! Suki na noni!
Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake
Pony Canyon ha revelado el tracklist para el primer álbum de Buono! Son en total 12 canciones, 9 de ellas totalmente nuevas para este material, las 3 restantes son las ya conocidas Renai ♥ Rider, Honto no Jibun y Kokoro no Tamago. Llama la atención que el lado B de Renai ♥ Rider no aparezca en la lista.
Café Buono! Tracklist
01. Café Buono!
02. Nakimushi Shounen (泣き虫少年)
03. Renai ♥ Rider (恋愛♥ライダー)
04. Honto no Jibun (ホントのじぶん)
05. Baketsu no Mizu (バケツの水)
06. Garakuta no Yume (ガラクタノユメ)
07. Internet Cupid
08. Last Forever
09. Kokoro no Tamago (こころのたまご)
10. Hoshi no Hitsuji Tachi (星の羊たち)
11. Rock no Kamisama (ロックの神様)
12. Kimi ga Ireba (君がいれば)
De entrada promete, 9 canciones nuevas es una buena noticia, aunque bueno con apenas solo 2 sencillos era algo lógico. Esperemos que todas las canciones sean de la calidad que hemos venido viendo hasta ahora de este trio, lo cual es muy probable teniendo en cuenta que AKIRASTAR y Susumu Nishikawa, creadores de Renai ♥ Rider, figuran en varias canciones como arreglistas. Más detalles del álbum.
Washoku Bijin es el lado B del séptimo sencillo de THE Possible. Se trata de una canción alegre y llena de energía cantada por las chicas con un tono por demás optimista y que a ratos puede resultar más agradable que la misma HAPPY 15. Es sencillamente una de las razones por las cuales debemos tener la mirada bien puesta en estas chicas.
Washoku Bijin P&M Show
Lyrics.
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa
Sorezore no katei ni wa
Aatei no aji
Nihon no fuudo ni
Tekishita aji
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa
Wabisabi ga kimete dayo
Nihon ryori
Oishii
Kokoroiki
Konbu katsuo dashi jako
Shiitake nado
Tennen odashi de ika ga
Oishii egao
Oishii kenkou
Oishii aijou
Hora minna no egao
Hora washoku bijin
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa
Sorezore no chihou ni wa
Chihou no aji
Inaka no fuudo ga
Tsukutta aji
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa
Nimono soba ni udon ni
Omisoshiru ni
Oden mo
Dashi inochi
Hotate no kaibashira no
Modoshijiru no
Takikomi gohan mo aru yo!
Oishii genki
Oishii chikara
Oishii ando
Hora kokoro no egao
Hora washoku bijin
Oishii egao
Oishii kenkou
Oishii aijou
Hora minna no egao
Hora washoku bijin
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa
DA DA dashi tte idai sa
DA DA dashi ga kimete sa.
Clip de la Semana 2008/ENE23 Washoku Bijin THE Possible.